O knize: 2024 / Quendelové jsou mírumilovní malí lidé žijící v Kholmogorye od počátku věků. Milují chutné jídlo a pečlivě se starají o své zahrady. Jít ven v noci nebo hledat dobrodružství je pro každého Quendela extrémně pobuřující čin a temné legendy jejich předků jsou nyní jen terčem vtipů na každoročním Festivalu masek. Bulrich Schattenbart, kartograf samouk, procestoval celé Kholmogorye. A jen Temný les, kam se nevydá ani jeden slušný Quendel, zůstal prázdným místem na mapách. Při hledání slávy a uznání se Bullrich rozhodne jít na toto katastrofální místo, aniž by věděl, že ho čeká velmi děsivé zjištění.…